1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== मैकेफी ==--
नवीनतम रिलीज़ के लिए movienipipay वेबसाइट पर जाएँ

2
00:00:28,820  -->  00:00:29,946
{an8}हैलो, विल्मा।

3
00:00:30,780  -->  00:00:32,657
{an8}मैंने तुमसे कहा था
{an8}कि मैं छुट्टी पर हूं...

4
00:00:32,657  -->  00:00:34,367
अगले सप्ताह तक। हाँ...

5
00:00:35,160  -->  00:00:38,580
मैं श्रीमती अल्वारेज़ के रिज़ॉर्ट की जाँच करूँगा

6
00:00:38,580  -->  00:00:40,331
जब मैं अगले सप्ताह वापस जाऊँगा।

7
00:00:42,250  -->  00:00:43,168
ठीक है।

8
00:00:43,460  -->  00:00:45,336
मुझे फ़ोन मत करो, ठीक है।

9
00:00:45,336  -->  00:00:47,172
जब मुझे तुम्हारी जरूरत होगी तो मैं तुम्हें फोन करूंगा.

10
00:00:47,172  -->  00:00:47,881
तो फिर ठीक है.

11
00:00:48,214  -->  00:00:48,965
धन्यवाद।

12
00:02:38,575  -->  00:02:42,787
- बेब, आपका फोन बज रहा है।
- उन्हें नजरअंदाज करो।

13
00:02:43,163  -->  00:02:48,001
मैंने उनसे कहा कि मुझे परेशान न करें
सोमवार दोपहर तक.

14
00:02:48,084  -->  00:02:49,335
यह देखो, बेब.

15
00:02:50,461  -->  00:02:51,421
क्या यह अच्छा है?

16
00:02:55,967  -->  00:02:57,760
हाँ, यह सुन्दर है।

17
00:02:57,760  -->  00:03:01,306
- हाँ। यह अगले तीन दिनों के लिए हमारा है।
- बहुत खूब।

18
00:03:08,271  -->  00:03:09,105
यह अच्छा है

19
00:05:30,163  -->  00:05:33,499
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!

20
00:05:39,714  -->  00:05:42,175
- अधिक पीना।
- मैं पी रहा हुँ।

21
00:06:50,618  -->  00:06:53,413
दोस्तों, अब हमारे पास ड्रिंक नहीं है।
हमें पहले से ही खरीदना होगा.

22
00:06:53,413  -->  00:06:55,706
ज़रूर, टीएल। लेकिन हमारे पास अभी भी कुछ होना चाहिए।

23
00:06:55,790  -->  00:06:57,333
देखभाल करने वाला कहां है?

24
00:06:57,333  -->  00:07:00,545
जाओ, कुछ पेय खरीदो।
मैं अभी बाथरूम जाऊँगा।

25
00:07:04,215  -->  00:07:07,969
हमें और शराब की जरूरत है.
ट्रिक्सी और मैं आनंद लेना शुरू कर रहे हैं।

26
00:07:08,386  -->  00:07:09,971
मुझे अजीब महसूस हो रहा है.

27
00:07:09,971  -->  00:07:13,766
मुझे नहीं मालूम था कि तुम ही चाहते हो
ट्रिक्सी के साथ फ़्लर्ट करना।

28
00:07:13,766  -->  00:07:16,686
इसीलिए बेंजी यहाँ है।
आपके लिए।

29
00:07:17,228  -->  00:07:19,772
लेकिन बेंजी धीमी लगती है।

30
00:07:19,814  -->  00:07:22,817
मानोंग, तुमने मुझे चौंका दिया।

31
00:07:23,109  -->  00:07:23,985
क्षमा करें...

32
00:07:24,402  -->  00:07:27,280
मैं और शराब लाया,
इसलिए आपको बाहर खरीदारी नहीं करनी पड़ेगी।

33
00:07:27,321  -->  00:07:28,739
तुम वहाँ जाओ। बाहर जाने की जरूरत नहीं.

34
00:07:29,782  -->  00:07:33,453
यह बॉडी शॉट्स का समय है!

35
00:07:34,996  -->  00:07:38,166
- गोली मारना! गोली मारना! गोली मारना! गोली मारना!
- अरे, मैं शामिल होना चाहता हूं।

36
00:07:40,001  -->  00:07:45,923
- हर कोई!
- गोली मारना! गोली मारना! गोली मारना! गोली मारना!

37
00:07:47,884  -->  00:07:50,428
चलो चलते हैं!

38
00:08:10,573  -->  00:08:12,492
तुम वहाँ जाओ।

39
00:08:12,492  -->  00:08:14,202
वह इसे चाटने जा रही है।

40
00:08:26,130  -->  00:08:30,301
यह मेरी बारी है। मेरी बारी. मेरी बारी.
यहाँ आओ। यहाँ आओ।

41
00:08:31,969  -->  00:08:36,474
- आओ, आओ.
- बॉडी शॉट! बॉडी शॉट!

42
00:08:37,016  -->  00:08:39,644
- बॉडी शॉट!
- वहाँ वहाँ!

43
00:16:17,643  -->  00:16:18,936
क्षमा करें, मैं समलैंगिक हूं।

44
00:24:41,730  -->  00:24:43,190
दोस्तों, चलो चलें।

45
00:24:49,779  -->  00:24:51,448
यहां थे। उत्साहित?

46
00:24:58,038  -->  00:24:59,331
गुड मॉर्निंग मैम।

47
00:24:59,331  -->  00:25:00,707
मुझे आशा है कि आपने अपने प्रवास का आनंद लिया।

48
00:25:00,874  -->  00:25:02,125
दोस्तों, चलो चलें।

49
00:25:03,168  -->  00:25:03,877
धन्यवाद।

50
00:25:04,544  -->  00:25:05,295
सुरक्षित रखें।

51
00:25:19,935  -->  00:25:21,561
आपकी यात्रा सुरक्षित हो, महोदया।

52
00:25:50,382  -->  00:25:52,342
निकोल, क्या तुम ठीक हो?

53
00:25:54,678  -->  00:25:57,222
अरे, निकोल। तुम ठीक हो?

54
00:25:58,932  -->  00:25:59,808
नहीं में नहीं हूँ।

55
00:26:00,267  -->  00:26:01,226
क्यों?

56
00:26:02,769  -->  00:26:04,145
मुझे अजीब लग रहा है.

57
00:26:04,229  -->  00:26:06,815
मैं नंगा उठा.

58
00:26:07,399  -->  00:26:10,902
तुम कल रात बहुत नशे में थे.
हो सकता है आपने खुद ही कपड़े उतार दिए हों.

59
00:26:13,196  -->  00:26:15,615
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे किसी ने मुझे छुआ हो।

60
00:26:15,615  -->  00:26:17,742
आपने बेंजी के साथ सेक्स किया होगा।

61
00:26:18,243  -->  00:26:20,912
यह कैसे हो सकता है?
उन्होंने कहा, वह समलैंगिक हैं.

62
00:26:49,733  -->  00:26:50,650
क्या आपको मदद की ज़रूरत है?

63
00:26:50,859  -->  00:26:52,902
नहीं, हम ठीक हैं.
धन्यवाद।

64
00:26:52,986  -->  00:26:55,155
बेब, वे ठीक हैं।
चल दर।

65
00:26:57,157  -->  00:27:00,035
- क्या आप जानते हैं कि द लास्ट रिज़ॉर्ट कहाँ है?
- क्या आप वहां जा रहे हैं?

66
00:27:00,869  -->  00:27:04,414
हम वहां से आये.
बस सीधे जाओ. वहाँ संकेत हैं.

67
00:27:04,497  -->  00:27:06,249
बेब, चलो चलें। कृपया...

68
00:27:07,167  -->  00:27:08,627
ध्यान से।

69
00:27:08,627  -->  00:27:09,753
ठीक धन्यवाद।

70
00:27:39,240  -->  00:27:40,950
आप चुप क्यों हैं?

71
00:27:41,201  -->  00:27:44,746
मैंने सोचा कि यह आपके साथ ठीक है
कि हम शहर से बाहर जा रहे हैं?

72
00:27:44,746  -->  00:27:45,705
हां ठीक है।

73
00:27:51,378  -->  00:27:53,713
क्या आप फिर से अपने काम के बारे में सोच रहे हैं?

74
00:27:53,963  -->  00:27:55,924
मैं अपने काम के बारे में नहीं सोच रहा हूं.

75
00:27:56,424  -->  00:27:58,968
यह छुट्टियाँ हमारे बारे में है, ठीक है?

76
00:28:51,271  -->  00:28:53,940
आप घटिया हो! तो, घृणित!

77
00:28:53,940  -->  00:28:58,528
तुम गंदे हो! आप घटिया हो!

78
00:29:00,155  -->  00:29:03,658
मेरे से दूर चले जाओ!
दूर जाओ!

79
00:29:03,992  -->  00:29:08,872
मेरे से दूर चले जाओ।
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे साथ क्या कर सकता हूं.

80
00:29:08,872  -->  00:29:14,335
मैं तुम्हें चोट पहुँचा सकता हूँ.
मेरे से दूर चले जाओ! तुम गंदे हो!

81
00:29:14,502  -->  00:29:17,547
मेरे से दूर चले जाओ!

82
00:29:17,964  -->  00:29:21,926
मेरे से दूर चले जाओ!
तुम गंदे हो! बहुत गंदा!

83
00:29:22,469  -->  00:29:24,888
तुम गंदे हो!

84
00:29:27,182  -->  00:29:30,727
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते थे, हा?

85
00:29:31,394  -->  00:29:35,690
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं? आप कैसे कर सकते हैं?

86
00:29:36,816  -->  00:29:39,861
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?

87
00:29:52,499  -->  00:29:55,043
मैं उस पर विश्वास नहीं कर सका...

88
00:29:55,168  -->  00:29:58,963
उसने मेरे काम को अपने लिए एक बहाने के रूप में इस्तेमाल किया
मुझे धोखा देने के लिए.

89
00:30:02,759  -->  00:30:03,802
और...

90
00:30:04,177  -->  00:30:07,555
जब मैंने उसका सेक्स स्कैंडल देखा...

91
00:30:11,434  -->  00:30:12,352
मैंने नहीं...

92
00:30:14,604  -->  00:30:18,858
मुझे नहीं पता था कि क्या मैं अभी भी जानता हूं
उस वीडियो में जो व्यक्ति है.

93
00:30:21,194  -->  00:30:22,612
ऐसा महसूस होता है...

94
00:30:26,658  -->  00:30:29,869
ऐसा लगता है जैसे मैं उसे बिल्कुल नहीं जानता।

95
00:30:31,079  -->  00:30:33,665
ऐसा लगता है जैसे वह मेरे लिए अजनबी है.

96
00:30:41,089  -->  00:30:45,635
तुम्हें वास्तव में कैसे पता चलेगा
जब हम बात भी नहीं करते.

97
00:30:46,052  -->  00:30:47,762
और जब हम बात करते हैं...

98
00:30:49,556  -->  00:30:51,683
यह सब आपके काम के बारे में है।

99
00:30:52,684  -->  00:30:56,479
आपको अधिक बार बात करने का मौका मिलता है
मुझसे ज्यादा अपने सहकर्मियों के साथ।

100
00:30:59,732  -->  00:31:00,650
एमिली...

101
00:31:01,818  -->  00:31:06,281
मैंने बहुत कोशिश की है. बहुत कठिन...

102
00:31:07,156  -->  00:31:10,410
आपको छुट्टी पर आमंत्रित करने के लिए.

103
00:31:11,035  -->  00:31:14,998
आप हमेशा क्या कहेंगे?
मैं नहीं कर सकता। मेरे पास करने के लिए काम है।

104
00:31:15,999  -->  00:31:17,625
मुझे असुरक्षित महसूस हुआ.

105
00:31:20,003  -->  00:31:23,673
आप हमेशा प्राथमिकता देंगे
हमसे ज्यादा आपका काम.

106
00:31:27,093  -->  00:31:29,888
मैं जानता हूं कि यह कोई बहाना नहीं है
मैंने जो किया उसके लिए.

107
00:31:31,556  -->  00:31:36,561
लेकिन एमिली, मैं इंसान हूं।
मेरी जरूरतें हैं.

108
00:31:46,029  -->  00:31:48,489
शादी विश्वास पर आधारित है.

109
00:31:48,740  -->  00:31:53,661
और अलगाव का एक प्रमुख कारण
बेवफाई है.

110
00:31:54,412  -->  00:31:57,373
लेकिन मेरा मानना ​​है कि हम अभी भी इसे ठीक कर सकते हैं।

111
00:31:58,583  -->  00:32:02,086
इसीलिए आप यहाँ हैं
अपने रिश्ते को ठीक करने के लिए.

112
00:32:04,213  -->  00:32:06,257
आप डेट पर बाहर क्यों नहीं जाते?

113
00:32:07,216  -->  00:32:08,843
बस आप दोनों.

114
00:32:09,469  -->  00:32:11,179
तुम शहर से बाहर जाओ...

115
00:32:11,554  -->  00:32:14,432
जुनून को फिर से जगाने के लिए
जो तुमने खो दिया है.

116
00:32:24,067  -->  00:32:26,945
मुझे बताओ कि यह सच नहीं है.
मुझे बताओ।

117
00:32:28,321  -->  00:32:29,197
नहीं!

118
00:32:29,948  -->  00:32:32,116
- क्या यह सच नहीं है?
- नहीं यह नहीं!

119
00:32:32,200  -->  00:32:33,618
तो फिर मुझे चूमो.

120
00:33:45,314  -->  00:33:47,275
श्री गुटिरेज़, शुभ दोपहर।

121
00:33:51,112  -->  00:33:51,946
महोदया...

122
00:33:52,196  -->  00:33:52,780
नमस्ते.

123
00:33:52,780  -->  00:33:54,907
- नमस्ते।
- द लास्ट रिज़ॉर्ट में आपका स्वागत है।

124
00:33:54,907  -->  00:33:56,284
मैं बियानॉन्ग हूं.

125
00:33:56,951  -->  00:33:59,120
- आह, आपका सामान?
- वे यहाँ हैं।

126
00:34:01,706  -->  00:34:03,082
आप अंदर जा सकते हैं.

127
00:34:03,541  -->  00:34:06,210
- धन्यवाद, बियानोंग।
- धन्यवाद।

128
00:34:07,628  -->  00:34:08,796
बहुत खूब!

129
00:34:28,775  -->  00:34:32,070
यही तो मैंने कल्पना की थी.
सचमुच एक निजी रिज़ॉर्ट.

130
00:34:32,070  -->  00:34:33,780
मैंने जो भुगतान किया वह इसके लायक है।

131
00:34:36,115  -->  00:34:37,700
सर... मैडम...

132
00:34:37,700  -->  00:34:39,660
मैं अभी सर फ्रेड को फोन करूंगा।

133
00:34:39,786  -->  00:34:41,704
- ठीक है।
- धन्यवाद, बियानोंग।

134
00:34:41,954  -->  00:34:44,248
लेकिन यह काफ़ी दूर है
अन्य प्रतिष्ठानों से.

135
00:34:44,415  -->  00:34:49,378
इसलिए यह एक निजी रिसॉर्ट है।
यहां हमें कोई परेशान नहीं करेगा.

136
00:34:50,838  -->  00:34:54,842
हाँ, यह बहुत अच्छा है।
वास्तव में यह सुंदर है।

137
00:34:57,261  -->  00:34:58,304
नमस्ते...

138
00:34:58,471  -->  00:35:00,973
रिसॉर्ट में आपका स्वागत है.
मेरा नाम फ्रेड है. मैं मालिक हूँ

139
00:35:00,973  -->  00:35:03,643
तुम्हें रॉबर्ट ही होना चाहिए, है ना?

140
00:35:03,768  -->  00:35:04,936
और, एमिली.

141
00:35:04,936  -->  00:35:06,562
- हाँ, एमिली।
- हाय एमिली।

142
00:35:06,604  -->  00:35:09,690
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मेरा रिसॉर्ट चुनने के लिए धन्यवाद।

143
00:35:09,732  -->  00:35:10,775
मुझे आशा है कि आप आनन्द ले रहे है।

144
00:35:11,150  -->  00:35:12,902
दरअसल, यह एक खूबसूरत जगह है।

145
00:35:12,902  -->  00:35:16,030
जब हम पहुंचे तो हमने सोचा कि हम हैं
एक अलग जगह पर.

146
00:35:16,906  -->  00:35:18,074
- वास्तव में?
- हाँ...

147
00:35:18,074  -->  00:35:19,575
ठीक है. अच्छा, अच्छा, अच्छा..

148
00:35:19,575  -->  00:35:20,451
बस...

149
00:35:20,910  -->  00:35:21,994
घर जैसा महसूस करो.

150
00:35:22,453  -->  00:35:23,162
रॉबर्ट...

151
00:35:24,038  -->  00:35:26,165
यहां कुछ भी तुम्हें परेशान नहीं करेगा.

152
00:35:27,125  -->  00:35:29,127
आपकी सभी ज़रूरतें यहां हैं.

153
00:35:29,127  -->  00:35:31,879
आपको शहर जाने की ज़रूरत नहीं है, ठीक है?

154
00:35:31,879  -->  00:35:34,257
- हाँ।
- लेकिन मैं तुम्हारा एहसानमंद हूं।

155
00:35:34,465  -->  00:35:37,593
मुझे तुम्हें छोड़ना होगा
क्योंकि मेरी सेबू के लिए उड़ान है।

156
00:35:38,302  -->  00:35:40,346
मैं वहां एक नया रिसॉर्ट बना रहा हूं.

157
00:35:40,346  -->  00:35:42,056
नहीं, सब ठीक है। कोई बात नहीं।

158
00:35:42,515  -->  00:35:43,641
अच्छा। अच्छा। अच्छा।

159
00:35:44,308  -->  00:35:47,103
बस घर जैसा महसूस करो.
मेरा घर तुम्हारा है.

160
00:35:47,311  -->  00:35:50,648
बियानोंग आपकी देखभाल करने के लिए यहां है।
बियानॉन्ग!

161
00:35:50,815  -->  00:35:52,275
बियानोंग बिल्कुल आसपास है।

162
00:35:52,275  -->  00:35:54,026
ठीक है। मुजे जाना है।

163
00:35:54,026  -->  00:35:56,112
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
मुझे आशा है कि आपका ठहरना आनंददायक होगा।

164
00:35:56,112  -->  00:35:58,656
- ठीक है। ध्यान रखना, फ्रेड।
- अपना ध्यान रखना।

165
00:36:02,451  -->  00:36:03,327
देखिये...

166
00:36:04,245  -->  00:36:07,206
- मालिक ने हमारा स्वागत भी किया।
- सर...

167
00:36:07,748  -->  00:36:08,457
महोदया...

168
00:36:08,666  -->  00:36:09,750
आपका कमरा तैयार है.

169
00:36:09,750  -->  00:36:10,835
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

170
00:36:11,127  -->  00:36:13,629
- धन्यवाद, बियानोंग।
- चलो चलें, बेब।

171
00:36:16,048  -->  00:36:17,592
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है...

172
00:36:18,217  -->  00:36:19,510
बस मुझे कॉल करो.

173
00:36:19,969  -->  00:36:21,846
ठीक है, बियानोंग।

174
00:36:57,340  -->  00:36:58,758
लानत है!

175
00:37:00,051  -->  00:37:00,760
अरे!

176
00:37:01,469  -->  00:37:02,178
क्या चल रहा है?

177
00:37:02,595  -->  00:37:03,638
क्या गलत?

178
00:37:04,513  -->  00:37:05,556
कोई सिग्नल नहीं है.

179
00:37:06,182  -->  00:37:08,601
मुझे किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति को कॉल करना है.

180
00:37:09,393  -->  00:37:11,646
तुम्हें पता था कि यह है
एक एकांत जगह, है ना?

181
00:37:11,646  -->  00:37:14,148
आपने इसे बुक किया.
आपको पता होना चाहिए था.

182
00:37:15,358  -->  00:37:18,110
मुझे यहां भी इसकी उम्मीद नहीं थी
कोई सिग्नल नहीं है.

183
00:37:23,532  -->  00:37:24,200
यहाँ...

184
00:37:24,408  -->  00:37:26,702
मेरे पास सिग्नल की एक पट्टी है।
आप इसका उपयोग कर सकते हैं.

185
00:37:26,869  -->  00:37:30,665
यह सिर्फ एक बार है.
जब मैं कॉल करूंगा, तो मुझे डिस्कनेक्ट कर दिया जाएगा।

186
00:37:31,040  -->  00:37:34,001
मैं बस बेहतर सिग्नल की तलाश में जाऊंगा।

187
00:37:34,961  -->  00:37:37,672
पहले, आपने मुझसे पूछा था कि क्या मैं था
अपने काम के बारे में सोच रहा हूँ.

188
00:37:37,672  -->  00:37:41,133
और अब, आप जा रहे हैं
बेहतर सिग्नल ढूंढने के लिए.

189
00:37:41,259  -->  00:37:44,345
- वैसे भी आप किसे बुला रहे हैं?
- क्या तुम मुझ पर फिर से शक कर रहे हो?

190
00:37:49,558  -->  00:37:53,354
मैं बस पूछ रहा हूँ।
तुम्हें मुझ पर क्रोधित होने की आवश्यकता नहीं है।

191
00:37:56,232  -->  00:37:57,316
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

192
00:37:57,692  -->  00:37:59,860
वैसा ही होगा...

193
00:38:01,195  -->  00:38:04,991
बिल्कुल पहले की तरह, यदि आप
मुझे अनुमति नहीं देंगे, मैं नहीं जाऊंगा।

194
00:38:04,991  -->  00:38:06,742
आपको हमेशा अपना रास्ता मिल जाता है.

195
00:38:16,836  -->  00:38:19,005
यह ठीक है, बेब. तुम जा सकते हो।

196
00:38:19,588  -->  00:38:20,548
जाओ...

197
00:38:21,048  -->  00:38:23,342
आप जा सकते हैं. मैं ठीक हो जाऊंगा.

198
00:38:23,551  -->  00:38:25,136
- आह...
- ज़रूर?

199
00:38:25,219  -->  00:38:29,223
- हाँ।
- नाराज़ मत होइए, ठीक है?

200
00:38:29,598  -->  00:38:31,017
मैं अच्छा हो जाऊंगा। वादा करना।

201
00:38:31,517  -->  00:38:33,978
बस जल्दी ही वापस आ जाओ.

202
00:38:34,687  -->  00:38:36,856
मैं जल्दी आऊंगा, ठीक है?

203
00:38:38,274  -->  00:38:40,067
- क्या आपको यकीन है?
- हम्म्म...

204
00:38:40,359  -->  00:38:43,529
- मैं बस आपका इंतजार करते हुए तैरूंगा।
- ठीक है।

205
00:38:43,738  -->  00:38:47,325
- यह सचमुच बहुत जल्दी होगा.
- चाबी वहीं है.

206
00:38:49,577  -->  00:38:50,161
सुरक्षित हों।

207
00:42:34,635  -->  00:42:36,554
मानोंग, क्या मेरी पत्नी कमरे में है?

208
00:42:36,554  -->  00:42:37,721
वह तैर रही है.

209
00:42:52,528  -->  00:42:54,029
- मानोंग!
- हाँ?

210
00:42:55,948  -->  00:42:56,991
क्या आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है?

211
00:42:57,324  -->  00:42:59,034
क्या तुम मेरी पत्नी की जासूसी कर रहे हो?

212
00:42:59,535  -->  00:43:00,077
क्या?

213
00:43:01,704  -->  00:43:04,415
क्यों निश्चिंत थे कि वह तैर रही थी?

214
00:43:06,333  -->  00:43:08,335
आप उसे तैरते हुए देख रहे हैं, है ना?

215
00:43:08,335  -->  00:43:09,003
नहीं सर.

216
00:43:09,003  -->  00:43:10,796
बेब, स्वभाव में क्या खराबी है?
क्या हो रहा है

217
00:43:11,130  -->  00:43:12,256
कपड़े पहनो।

218
00:43:12,423  -->  00:43:13,841
उसने आपकी जासूसी की.

219
00:43:14,883  -->  00:43:17,261
मैं पूल में अकेला था.
आप क्या कह रहे हैं?

220
00:43:17,386  -->  00:43:21,098
बियानोंग पहले वहां नहीं था.
चल दर।

221
00:43:23,559  -->  00:43:25,436
- आइए एक साथ अपने समय का आनंद लें, ठीक है?
- कामातुर, बूढ़ा आदमी।

222
00:43:25,477  -->  00:43:27,438
पर्याप्त। पर्याप्त। चल दर।

223
00:43:39,325  -->  00:43:41,785
धीरे से। ध्यान से। सीढ़ियाँ।

224
00:43:41,994  -->  00:43:44,538
- सावधान रहें... सीढ़ियाँ...
- बेब...

225
00:43:46,498  -->  00:43:49,335
यह क्या है?
मैं अपनी आँखें क्यों नहीं खोल सकता?

226
00:43:49,376  -->  00:43:51,253
यह आश्चर्य की बात है.

227
00:43:52,880  -->  00:43:53,631
उफ़...

228
00:43:53,839  -->  00:43:55,591
- आगे बढ़ो. आगे।
- ठीक है...

229
00:43:56,008  -->  00:43:56,967
हम यहाँ हैं

230
00:43:58,552  -->  00:43:59,386
यहाँ...

231
00:44:01,180  -->  00:44:02,264
ठीक है...

232
00:44:03,515  -->  00:44:03,974
और...

233
00:44:04,683  -->  00:44:06,435
अब आप अपनी आंखें खोल सकते हैं.

234
00:44:06,769  -->  00:44:08,187
- क्या मुझे अनुमति है?
- हाँ, आप कर सकते हैं।

235
00:44:30,209  -->  00:44:32,211
आपने इसे कैसे दूर किया?

236
00:44:32,336  -->  00:44:35,297
- आप और आपकी चालें।
- पहले जब मैं गया था।

237
00:44:36,632  -->  00:44:37,758
क्या तुम्हें याद है...

238
00:44:38,258  -->  00:44:41,804
मैं तुम्हें ट्यूलिप के फूल इसलिए दे रहा हूं क्योंकि...

239
00:44:42,012  -->  00:44:43,472
क्या तुम्हें याद है जब...

240
00:44:45,808  -->  00:44:47,142
जब मैंने तुम्हें प्रपोज़ किया था?

241
00:44:49,812  -->  00:44:54,316
मैंने तुम्हें ट्यूलिप के फूल दिये क्योंकि ट्यूलिप
पूर्ण प्रेम का प्रतीक है.

242
00:44:55,693  -->  00:44:57,152
मुझे पता है...

243
00:45:00,656  -->  00:45:03,200
कि हमारा प्यार अब मुकम्मल नहीं रहा.

244
00:45:04,660  -->  00:45:07,079
इसीलिए मैं यह तुम्हें दे रहा हूं...

245
00:45:08,122  -->  00:45:10,207
हमारे प्यार को फिर से परिपूर्ण बनाने के लिए।

246
00:45:15,587  -->  00:45:18,382
क्या तुम फिर से मेरा एकमात्र प्यार बन सकते हो?

247
00:45:24,388  -->  00:45:25,973
हाँ बच्चे।

248
00:45:28,225  -->  00:45:30,728
मैं फिर से आपका एकमात्र प्यार बन सकता हूं।

249
00:46:51,934  -->  00:46:55,437
मिस्टर गुतिरेज़, शुभ संध्या।

250
00:46:56,021  -->  00:46:57,564
आपके और आपकी पत्नी के लिए.

251
00:46:57,856  -->  00:47:00,192
अंतिम उपाय की प्रशंसा.

252
00:47:07,366  -->  00:47:08,200
धन्यवाद।

253
00:47:08,700  -->  00:47:09,660
आपका स्वागत है।

254
00:47:11,203  -->  00:47:13,163
- मानोंग...
- हाँ सर.

255
00:47:18,836  -->  00:47:20,587
घटना के लिए मुझे खेद है
पहले.

256
00:47:22,506  -->  00:47:23,632
यह कुछ भी नहीं है।

257
00:47:25,425  -->  00:47:27,094
शाम के बाकी समय का आनंद लें.

258
00:47:31,265  -->  00:47:32,766
वह क्या है?

259
00:47:43,735  -->  00:47:44,945
हाँ बच्चे?

260
00:47:45,320  -->  00:47:48,365
मैं आती हूँ।
क्या आप तैयार हैं?

261
00:47:55,998  -->  00:47:57,207
अरे, बॉस...

262
00:48:42,920  -->  00:48:43,587
मुझे बाँध लो.

263
00:48:58,560  -->  00:48:59,728
मुझे बाँधें।

264
00:51:11,943  -->  00:51:14,112
मैं तुम्हें और अधिक महसूस करना चाहता हूं.

265
00:51:16,031  -->  00:51:17,532
मेरी आंखों पर पट्टी बांध दो.

266
00:51:22,079  -->  00:51:23,205
मिलता है कि।

267
00:51:52,317  -->  00:51:52,984
बेब...

268
00:51:54,528  -->  00:51:55,195
बेब...

269
00:51:57,197  -->  00:51:58,281
बेबी!

270
00:51:59,366  -->  00:52:00,617
बेब!

271
00:52:01,451  -->  00:52:04,579
यह मजाक नहीं है!

272
00:52:06,164  -->  00:52:07,207
बेब!

273
00:52:12,254  -->  00:52:13,755
कौन है भाई?

274
00:52:14,464  -->  00:52:16,091
- महोदया...
- यह कौन है?

275
00:52:16,591  -->  00:52:19,052
बियानोंग, तुम क्या कर रहे हो?

276
00:52:19,427  -->  00:52:22,722
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- मैं तुम्हें भागने में मदद करूंगा।

277
00:52:23,932  -->  00:52:28,937
चाबी रॉबर्ट की जेब के अंदर है।
यहाँ! यहाँ!

278
00:52:38,321  -->  00:52:42,617
नहीं! अरे बाप रे! वाह!

279
00:52:47,414  -->  00:52:50,750
अरे बाप रे! अरे बाप रे!

280
00:52:51,793  -->  00:52:53,753
अरे बाप रे!

281
00:53:04,514  -->  00:53:07,017
बेब! जागो, बेब!

282
00:53:08,518  -->  00:53:10,187
मदद करना!

283
00:53:10,312  -->  00:53:11,813
मदद करना!

284
00:53:12,981  -->  00:53:15,734
जागो, रॉबर्ट! जागो!

285
00:53:15,734  -->  00:53:17,986
हे उठ जाओ!

286
00:53:18,945  -->  00:53:20,488
बेब!

287
00:53:25,327  -->  00:53:29,789
नहीं! फ्रेड, नहीं! नहीं, फ्रेड!
नहीं! कृपया नहीं!

288
00:53:30,540  -->  00:53:32,459
कृपया....

289
00:53:36,504  -->  00:53:37,881
फ्रेड, नहीं!

290
00:53:45,639  -->  00:53:48,225
बेब! बेब!

291
00:54:11,623  -->  00:54:12,791
रुकना!

292
00:54:22,550  -->  00:54:26,805
कृपया, मुझे चोट न पहुँचाएँ।
कृपया, मुझे चोट न पहुँचाएँ, कृपया...

293
00:54:47,742  -->  00:54:50,578
फ्रेड, कृपया... नहीं! नहीं!

294
00:54:52,664  -->  00:54:53,331
नहीं!

295
00:55:16,354  -->  00:55:19,899
नहीं! नहीं! नहीं!

296
00:55:21,318  -->  00:55:26,573
फ्रेड, नहीं! कृपया मुझे चोट न पहुँचाएँ।

297
00:56:09,074  -->  00:56:10,408
नहीं...

298
00:56:12,911  -->  00:56:16,039
नहीं! फ्रेड, कृपया, नहीं!

299
00:56:39,979  -->  00:56:40,897
नहीं!

300
00:56:42,440  -->  00:56:45,276
नहीं! फ्रेड, कृपया, नहीं!

301
00:56:45,443  -->  00:56:47,779
मुझ पर रहम करो!

302
00:56:48,113  -->  00:56:49,447
भाड़ में जाओ, फ्रेड!

303
00:56:49,739  -->  00:56:51,324
भाड़ में जाओ!

304
00:57:46,588  -->  00:57:47,213
अधिक...

305
00:57:47,881  -->  00:57:48,756
अधिक...

306
00:58:21,289  -->  00:58:23,249
- मैं तुम्हारे ऊपर रहना चाहता हूँ।
- हा?

307
00:58:23,249  -->  00:58:26,336
मैं तुम्हारे ऊपर रहना चाहता हूँ.
मैं तुम्हारी सवारी करूंगा.

308
00:58:26,961  -->  00:58:28,546
मैं तुम्हारी सवारी करूंगा.

309
00:58:28,755  -->  00:58:32,008
मैं तुम्हारी सवारी करूंगा, फ्रेड।

310
00:58:32,509  -->  00:58:37,347
मैं तुम्हारी सवारी करूंगा.
अब मुझे खोलो.

311
00:58:38,181  -->  00:58:39,390
हाँ...

312
00:58:44,020  -->  00:58:46,731
तुम देखोगे, फ्रेड।

313
00:58:47,899  -->  00:58:48,900
हाँ...

314
00:59:12,882  -->  00:59:14,217
वहाँ...

315
00:59:29,357  -->  00:59:31,359
अब, दूसरा.

316
00:59:34,112  -->  00:59:35,530
दूसरा।

317
01:00:00,054  -->  01:00:02,056
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

318
01:00:02,932  -->  01:00:04,058
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

319
01:02:28,077  -->  01:02:30,663
मैडम... सर...
आपको कौन सा अस्पताल पसंद है?

320
01:02:30,955  -->  01:02:34,959
- निकटतम वाला.
- निकटतम अस्पताल जे.पी. रिज़ल है।

321
01:02:35,084  -->  01:02:36,794
- अच्छा तब।
- जा रहे थे।